谨颂秋祗  顺问冬安

——传统文化走进英语课堂之二十四节气立冬

立 冬

【宋】紫金霜

落水荷塘满眼枯，西风渐作北风呼。

黄杨倔强尤一色，白桦优柔以半疏。

门尽冷霜能醒骨，窗临残照好读书。

拟约三九吟梅雪，还借自家小火炉。

Thetraditional Chinese lunar calendar divides the year into 24 solarterms. Start of Winter , the 19th solar term of the year, begins thisyear on Nov 7 and ends on Nov 21.Startof Winter is the first solar term of winter, which means winter iscoming and crops harvested in autumn should be stored up.（中国传统农历将一年分为24个节气。“立冬”是24节气中的第19个节气，今年从11月7号开始，21号结束。“立冬”是冬季的第一个节气，它意味着冬天到来，秋季丰收的作物全部要储存起来。）

这大周一收假就迎来了“立冬”节气——2022年11月7日，农历十月十四。老师们已迫不及待去跟孩子们分享。首先在黑板上出示了立冬的英文“Startof Winter”. 同学们就开始自己试着拼起来了：arar [ɑː]--start[stɑːt];in--win, er er [ə]--ter [tə]--winter[ˈwɪntə]!Yeah, 拼出来了！Startof Winter！”

立冬，终也，万物收藏也。冬，也有“终了”之意。立冬与立春、立夏、立秋合称“四立”，都是季节的转折点，在古代都是有担当的重要节日。加上24节气中的两分两至，在一年四季中合称“四时八节”。说到这里孩子们都已经对先人的智慧竖起大拇指了。

此时，秋去冬临，再品苏轼的《赠刘景文》中的诗：荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。多美啊！我接着问了孩子们一个问题：Whatcolour is Start of Winter? 教室里的气氛那叫一个热烈：yellow,red, green, brown, orange...

下面我们就一起照片观瞧一下孩子们推荐的校园里的美景吧。

Red:同仁楼下的南天竺红成了景致。

Yellow:樱花树也为学校再添一笔颜色，暖到孩子们的心田。

Orange:小鹿们踩着大地彩色的衣裳，心里也是美美的。

Greenand brown:这条头顶交相辉映的小路，已变成了梦的样子。

一开始这几日，气温一直比较高，一个同学问：“老师，winter都已经到了，怎么还不冷呢？”老师回答说：“目前地表下还储存了一些热量，所以一般不太冷。农历十月十六是民俗中寒婆的生日，从这一天开始，寒气滋生，真的变冷了。咱们到时候可以观察一下是否应验。”后来，虽然没有立刻变冷，但近隔了一天，阴历十八时，天气一下就冷下来了，很是神奇。

立冬三候是孩子们最喜欢的板块。一候水始冰,二候地始冻,比较好理解。老师一出示就有同学讲解了。最后的三候“雉入大水为蜃”，难倒了大家。思考了好一会，班里博学多才的小峻齐，完美地解读了这一现象：“古代人由于科技受限，认为野鸡在冬天全然不见了踪影，是它们跑到大海里变成了大蛤。因为大蛤的皮跟野鸡的毛比较相近。”此时，班里掌声雷动。

立冬，秋天没有完成的事情，冬天要继续了。诚实地对待自己，才驾驭的了未来。窗外，孩子们打球、运动......Startof Winter“立冬”让孩子们感受到了生命的绚烂。

因止而知行的方向，因息而有生的能量。人生中的每个冬季，都是一场修行。万物归藏之时，我们也该放慢自己的脚步，藏身，藏行，藏心。就像这种子在暗暗冷冷的土里，悄无声息的等待，翻涌的却是对生的无尽渴望。绚烂，是校园里每一种植物的谢幕方式。她们尊重冬天，坦然告别；她们沉淀蓄积，整装待发。因为她们深深地相信，只有蓄藏才会有春天。

一年四季，春是生长，夏是壮大，秋是收获，冬是休息。不要因为寒冷就停下脚步，冬天的每一步脚印都是清晰可见的。门尽冷霜能醒骨，窗临残照好读书。这句话说的多好啊！希望孩子们能领悟到“蓄藏”的力量。

今日立冬，愿你逢冬多点温暖，有衣暖身，有人暖心，愿你喜乐安康，顺遂无恙！