咏廿（niàn)四气诗夏至五月中

唐元稹

处处闻蝉响，须知五月中。

龙潜渌[lù]水穴，火助太阳宫。

过雨频飞电，行云屡带虹。

蕤[ruí]宾移去后，二气各西东。

SummerSolstice falls on June 21st or 22nd every year. It is the tenth solarterm of the 24 Chinese solar terms, marking the day of the longestdaytime and shortest nighttime. It used to be the oldest festival inancient China. Starting on the summer solstice, the days begin todraw out. There's a saying which goes, "After eating noodles onthe summer solstice day , daylight gets shorter day by day".

（每年的6月21日或22日，为夏至日，是24节气中第十个节气。它也是二十四节气中最古老的一个节气。这一天白昼时间最长，夜晚时间最短。这天过后北半球的白昼将会逐渐变短。中国的老话常说：吃了夏至面，一天短一线。）

今天的英语课上，老师神秘地问同学们：“孩子们，你们知道一年中白天最长，夜晚最短是哪一天吗？”孩子们七嘴八舌，热烈讨论起来，但很快便安静下来。有的同学皱眉深思，有的同学说应该是夏季的一天.......这时老师公布答案：“正是今天！因为今天是SummerSolstice夏至！”孩子们一阵唏嘘，为自己沐浴在一年中最长的白天里而感到特别的幸运。

今天的济南特别热。老师们在问起学生们：What’sthe weather like? 孩子们都纷纷表达：It’shot. Very very hot!古人云“夏至，日北至，日长之至，日影短至，故曰夏至。”夏至这里的“至”，并不是“到”的意思，更多的是“极”，“夏至”即“夏之极”的意思。在经过了之前立夏（Beginningof Summer）、小满(GrainBuds)、芒种(GrainInEar)的不断蓄积，阳气在夏至这一天达到最多，因此天气开始格外炎热。俗话说:夏至不过不热。这不，刚到夏至，热浪便来势汹汹。不得不赞叹古人的观察力与智慧。

还有俗语说：夏至无雨三伏热。据我们观察，这个夏至没有下雨。所以有同学在班里进行了温馨提示：今天虽然很热，但这仅仅是个开始，三伏天的时候，还请大家做好防暑降温的措施吧！

我国古代将每个节气分为“三候”，即五天为“一候”，故一个节气十五天左右。夏至的三候：“一候鹿角解”是指鹿角开始脱落，孩子们了解到这样的知识感觉非常神奇；“二候蝉始鸣”：孩子们从字面很容易就了解到知了开始快乐地歌唱了；“三候半夏生”：半夏是一种喜阴的药草，孩子们都是第一次见，感觉十分新鲜。

2022版英语新课标中指出：文化意识体现英语学科核心素养的价值取向。为了让孩子们更好地了解中国传统文化，英华娃在英语老师们的带领下了解了夏至的英语表达“SummerSolstice”，通过观看视频了解了“SummerSolstice”的由来、天气现象、习俗、以及包含的哲学道理。

传统文化走进英语课堂，同学们不仅学会了“夏至”的英文表达，而且了解到其背后的文化及规律。古人的智慧，让人景仰，传承便是我们新新少年的责任！夏至“SummerSolstice”：希望同学们在万物盛极之时，更要珍惜时光，向阳而生，这样才能绘就夏花般灿烂的人生！