晚晴
【唐】杜甫
返照斜初彻，浮云薄未归。
江虹明远饮，峡雨落馀飞。
凫雁终高去，熊罴觉自肥。
秋分客尚在，竹露夕微微。
Autumn Equinox lies at the midpoint of autumn,dividing autumn into two equal parts. After that day, the location of direct sunlight moves to the south, making days shorter and nights longer in the northern hemisphere. The traditional Chinese lunar calendar divides the year into 24 solar terms. Autumn Equinox, the 16thSolar term of the year, begins this year on Sept 23 and ends on Oct 7.
秋分（Autumnal Equinox），农历二十四节气中的第十六个节气，时间一般为每年的9月22或23日。
南方的气候由这一节气起才始入秋。太阳在这一天到达黄经180度，直射地球赤道，因此这一天24小时昼夜均分，各12小时；全球无极昼极夜现象。秋分之后，北极附近极夜范围渐大，南极附近极昼范围渐大。《月令七十二候集解》：“八月中，解见春分”、“分者平也，此当九十日之半，故谓之分。”
所谓分即是半，除了平分昼夜，还平分了秋季。秋分之后，太阳光直射位置南移，北半球昼短夜长，昼夜温差加大，气温逐日下降。
“白露早，寒露迟，秋分种麦正当时。”英华园里天正蓝，果正香。教室外面秋高气爽；教室里面书声朗朗。
“-Which season is it now ?-It’s Autumn.”
“-What’s the weather like today?- It’s sunny and cool.”
今天的英语课堂十分热闹，一阵阵惊呼声传入耳朵里。发生了什么？原来英语老师正带着孩子们学习秋分(autumnal equinox)，了解到了秋分的传统习俗。讲到“秋分立蛋”，孩子们兴致勃勃、跃跃欲试。老师就地取材，带着学生们亲身体验了一把“秋分立帚”。据说只有在春分和秋分时，才能把鸡蛋和扫帚立起来。但是很多同学持怀疑态度，并决定过几天再次实验，亲身验证。孩子们的探精神和求知欲被充分激发出来。
除此之外，秋分时节还有吃秋菜，食桂花，赏秋菊的习俗。说到美食，孩子们顿时来了兴致。纷纷向老师描述起自己吃过的桂花美食，如桂花糕，桂花糯米藕，桂花粥等，听得老师也垂涎欲滴了。
传统文化走进英语课堂，不仅增强了英语课的趣味性，提高了同学学习的积极性。打破人们对传统文化严肃、庄重的固有认知，让孩子们亲身体验到文化即生活，培养学生民族文化的意识和民族自豪感。
英华师生用英语学习二十四节气，拓展了英文词汇，开阔了学生的眼界。使得优秀的民族文化不仅能够得以传承，还能够在世界范围内推广。
电话咨询
QQ在线交流
英华客服